2017年7月5日水曜日

いい日

Beautiful Day - Burberry Perry X Kylie Jenner (Ft. Lil Yachty ,Justine Skye, Jordyn Woods)

[Hook: Burberry Perry]
It's a beautiful day in the neighborhood
A beautiful day in the neighborhood
I just catch y'all in my fuckin' hood, okay
Yeah, it's a beautiful day in the neighborhood
A beautiful day in the neighborhood
I wish a fuck nigga would, okay

[Verse 1: Burberry Perry]
Yeah, it's a beautiful day in the neighborhood
A beautiful day in the neighborhood
I might go and give your bitch some wood
Yeah I gotta take a walk
Might get a hole in my cashmere socks
I'm in here doing shit, here or not
Let me in and she let me knock
Got about ten in my pocket
Fuck with me, .45 to your eye socket
Matter of fact might be a rocket
Put your ass in a nigga locket
Girl over and she wanna talk it
Bitch want me, yeah, she gotta bop
Niggas need to stop hatin'
Niggas talkin' cause they out of pocket
Hey, why are you calling me?
About three months ago, you were just stalling me
Stalling me, stalling me
Now you're out here stalking me
Bitch you can't get a talk from me, no, no
Riding around in my starter tee
I'm just counting my broccoli, yeah

[Hook: Burberry Perry]
It's a beautiful day in the neighborhood
A beautiful day in the neighborhood
I just catch y'all in my fuckin' hood, okay
Yeah, it's a beautiful day in the neighborhood
A beautiful day in the neighborhood
I wish a fuck nigga would, okay

[Verse 2: Lil Yachty]
I just moved my momma out the neighborhood
I'm doing shit that niggas wish they could
I'm counting twenties, fifties, hundreds, all my bills
I just don't give a fuck what these niggas say
I'mma get money like any way
Cause I'm a boss and I'mma be real 'til I die
Well damn, I need that W penthouse
I put my dick all up in her mouth
I was the loose screw
Now I rock thousand dollar shoes
Fuck you if you ain't fuckin' with me
Yeah nigga I'm out counting my Gs
Yeah nigga, I get head out the boat
Twenty thousand dollars just for a show
Fuck up a check, I do that shit whenever
Change the weather, fuck it up, it's whatever
BMW with basketball leather
Skrrt, skrrt when I'm out of the place
Skrrt, skrrt, get her out of my face
I just moved my momma to a better place
Welcome to a nigga's neighborhood
I got no complaints, boy, I'm living good
[Hook: Burberry Perry]
It's a beautiful day in the neighborhood
A beautiful day in the neighborhood
I just catch y'all in my fuckin' hood, okay
Yeah, it's a beautiful day in the neighborhood
A beautiful day in the neighborhood
I wish a fuck nigga would, okay

[Bridge: Kylie Jenner + Jordyn Woods + Justine Skye]
'ful day in the neighborhood
Beautiful day...
Come on Jordyn let's be serious stop this
We're gonna be serious about this
Jordy, Jordyn, Jordyn come on...
I've never been in a song before
This is a fucking..
One, two, three yeah
It's a beautiful day in the neighborhood
Beautiful day in the neighborhood
Yeah, yeah, yeah, yeah
It's a beautiful day in the neighborhood
Beautiful day in the neighborhood
I wish a fuck nigga would, yeah
It's a beautiful day in the neighborhood, yeah
We are so sorry (oh, oh, yeah)
We are so sorry (ah, ah, yeah)
We are so sorry (oh, yeah, yeah)
It's a beautiful day in the neighborhood
(In the neighborhood)
Beautiful day in the neighborhood
(Neighborhood)
It's a beautiful day in the neighborhood
(Neighborhood)
I wish a fuck nigga would, okay

※歌詞はrapgeniusより転載

[Hook: Burberry Perry]
今日はいい日、ご近所さん
素敵な日、お隣さん
このくそ地元で全部いただく
ああ、今日はいい日だご近所さん
素敵な日、お隣さん
くそ、ニガ、ごきげんよう

[Verse 1: Burberry Perry]
今日はいい日だご近所さん
素敵な日、お隣さん
お前のビヤッチに珍棒をあげにいく
ちょっと外をブラつく
穴開いてるかも、おれのカシミヤソックス
ここか別のどこかでやってる
入れてくれと言ったらノックさせて(やらせて)くれた
(※注 ドアをたたく "Knock" とSEXをするという意味の "Knock" が掛かってる、rapgeniusの註釈より)
ポッケの中の10ドル
くそったれ、お前の眼窩にぶち込む.45口径
単なる事実はロケット
お前のけつを入れとくニガのロケット(ペンダント)
姉ちゃん終わりだよ、話したいの
ビヤッチがおれを欲しがる、けど彼女は一人でやってる
憎むのはやめろニガ
こちトラ自腹じゃ
なあ、何で電話してくんだよ
3ヶ月前は話すことなかったじゃんね
ない、ない、お前と話すこと
ほんで今じゃストーカーしてるおれのこと
ビヤッチ、話すことないよ、ないない
部屋着のTEEでリラックス
ブロッコリ数えてる
(※注 Starter Tee→おしゃれでも何でもない部屋着のTeeシャツのこと、Broccoliはお金を意味するスラングとのこと、以上rapgeniusの註釈より)

[Hook: Burberry Perry]
今日はいい日、ご近所さん
素敵な日、お隣さん
このくそ地元で全部いただく
ああ、今日はいい日だご近所さん
素敵な日、お隣さん
くそ、ニガ、ごきげんよう

[Verse 2: Lil Yachty]
お母ちゃんを地元から引越しさせた
おれはやることをやってる、ニガたちみんなもできるといいな
20ドル、50ドル、100ドル、数えてる、全部おれの札
他の奴らが何を言おうが知ったことかよ
どんなことをしても金を稼ぐ
だっておれがボス、おれがリアル、死ぬまで
ええいちくしょう、Wペントハウスが必要だ
(※注 最高級高層マンションの最上階のめっちゃ豪華な部屋のこと)
彼女の口に珍棒を突っ込んだ
おれは頭が変だった
今じゃ1,000ドルの靴を履いてる
なめてんのなら死んでくれや
イエーニガ、おれは10万ドルを数えてる
イエーニガ、おれは目を覚ましてる
一度のショウで20,000ドル
めっちゃ稼ぐ、何であれおれはそれをする
変える天気※、稼ぐ現金、まあ、何はともあれ
(※注 Change the weather→今いる場所の天気や気候が気に入らないから飛行機に乗って別の場所へ行くこと、転じてそういうことができるくらいにくそ金持ちだということらしい。Urban Dictionaryより)
バスケットボールの革のシートのBMW
ピョッピョッ、おれは出て行くぜ
ピョッピョツ、失せろビヤッチ
おれはお母ちゃんをもっと良いとこへ引越しさせた
ニガのご近所へようこそ
なんの不満もないよ、なあ、おれはよく暮らしてる

[Hook: Burberry Perry]
今日はいい日、ご近所さん
素敵な日、お隣さん
このくそ地元で全部いただく
ああ、今日はいい日だご近所さん
素敵な日、お隣さん
くそ、ニガ、ごきげんよう

[Bridge: Kylie Jenner + Jordyn Woods + Justine Skye]
(素)敵な日、お隣さん
いい日……
ねえ Jordyn、まじめにやって
まじめにやろうぜ
Jordy, Jordyn, Jordyn ねえ……
レコーディングなんて初めて
これってくそ……
ワン、ツー、スリー、イエー
今日はいい日、ご近所さん
素敵な日、お隣さん
イエー、イエー、イエー、イエー、
くそ、ニガ、ごきげんよう
今日はいい日、ご近所さん
ごめんなさい(おー、おー、イエー)
本当にすまなかった(アー、アー、イエー)
残念です(おーイエーイエー)
今日はいい日、ご近所さん(ご近所さん)
素敵な日、お隣さん(お隣さん)
今日はいい日、ご近所さん(ご近所さん)
くそ、ニガ、ごきげんよう

[訳: MCビル風]


↓この曲のオフィシャル?っぽいビデオ。なぜかフルではないが良い内容。
Lil Yachty & Kylie Jenner Beautiful Day


0 件のコメント:

コメントを投稿